Amai Koibito 甘い恋人

朝目が覚めるとキミがいて
Woke up in the morning with you around
チーズタルト焼いてたさ
baking those cheese tarts
スウィーツベイビーキミはそうさ
That’s you, my sweet baby

甘い甘い僕の恋人
My sweet, so sweet lover
さぁ出かけよう オシャレして街にさ
Come, let’s hit the streets dressed in style
チーズタルト片手 キミはハシャイでる
One hand with the cheese tart, you seems so happy
人ゴミかき分け 行こうよあの店
Walking our way through the crowd, let’s go to that very store
おそろいのリング 今日買う約束だから
As promised, let’s buy that matching rings today

甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
sweet so sweet so sweet l.o.v.e.r
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
sweet, so sweet, so sweet l.o.v.e.r

今夜2人ベットの中かな
I wonder if we 2 can go special tonight
なんてまだ早すぎるかも
It could be somewhat too early for that though
スウィーツベイビー僕もそうさ
I’m, too am a sweet baby
甘い甘い君の恋人
Your sweet, so sweet lover

ねぇどこにしよう 夢の中まち合わせ
Hey, where shall we meet in the middle of our dreams
手を振るキミは あの店の前
The you who kept waving your hands in front of that very store
作ってあげるよ 僕の特製ケーキ
I will then give you my specially baked cake
その後するキスは きっとスウィーツベイビー味だから
So that the kiss I got from you later would have that sweet baby taste as well
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
sweet, so sweet, so sweet l.o.v.e.r
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
sweet, so sweet, so sweet l.o.v.e.r

お皿の上の僕と君
The plate that you and I are on
スウィーツみたいな毎日
The everyday we had passed that resembles like sweets
たまには紅茶を飲んで
Once in a while,  while sipping red tea
おかわりはいかが?
How does another cup more sounds?

スウィーツベイビーキミはそうさ
Sweet baby, that’s you
甘い甘い僕の恋人
My sweet, so sweet lover

甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
sweet, so sweet, so sweet l.o.v.e.r
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
sweet, so sweet, so sweet l.o.v.e.r
コ・イ・ビ・ト コ・イ・ビ・ト
l.o.v.e.r      l.o.v.e.r

Advertisements
  1. To me, the most kawaii MV still is Aqua Timez – B with U. http://www.youtube.com/watch?v=sau-pjJaQcI

    Watch it if you could be bothered to d-(^_^)-b

      • tsun13
      • April 9th, 2009

      Ah, it’s really quite cute, and quite catchy too ^_^ me like! *inserts into playlist*
      Thanks for the recommendation! ^ 0 ^~

  2. One of the best songs Aqua Timez ever made. (+_+)

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: